|
|
Epilogo o Recomendación |
Cocero y de Corvera Lawyers |
EPILOGO O RECOMENDACIÓN
Como en la medicina hay diagnósticos preventivos. Antes de celebrar un negocio jurídico, debe de consultarse al abogado para, con su asesoramiento, no asumir riesgos o desventuras o lo que es peor, verse arrollado (por omisión o comisión) por delitos, o por conductas culposas o dolosas. De modo que es prever el conocer, antes de todo negocio jurídico, al letrado y cuando menos viajar con el nombre de un profesional ya recomendado, conociendo así su dirección o teléfonos de contacto. Cualquier otra designación acarreará siempre dudas e incertidumbre.
FINAL RECCOMENDATION
As the preventive diagnosys in medicine, you ought to
consult a lawyer about the validity or legal efficacy of a transaction. If the
events constituting the transaction in question have been previously consulted
to a lawyer, you will not assume any risk.
Otherwise, you might be prejudiced by omission or comission,
or by negligent or fraudulent conducts. In order to prevent such abuses,a lawyer is better placed
to plan his client´s course of conduct so as to
secure the required end in the most profitable fashion that the law permits and
to minimize the chances of future litigation. Make sure that you consult a
lawyer before any legal transaction and, particularly when travelling, that you
have the telephone number of a lawyer who has been previously recommended by
someone of your confidence.
